Eu acho que Hae-chan entrou no acidente por causa de mim.
Se eu não tivesse dito isso...
Desculpe-me
Não há necessidade de se arrepender,
Vamos entrar Hae-chan...
Por que você está tão surpreso?
Ya, por que você está chorando?
Nada... Eu vou agora.
Por que ela chorou?... você disse alguma coisa?
Não
O que vocês estavam falando? Sobre algo que eu não sei?
O que você quer dizer ?!
Nós estávamos apenas falando sobre o drama e ela começou a chorar.
Você não sabe como os atores são sensíveis?
Então por que ela teve que sair quando eu vim?
Vocês dois devem esconder algo de mim.
Aigu, eu lhe disse que não era nada!
Mas por que você está vindo aqui?
Oh ye! Eu trancado-me para fora... camisetas de Crie Seu Próprio Produto! Entre. Aonde você está indo?
Apenas entrar e dormir, vou dormir no sofá.
Por quê? Você se sente sozinho?
Ye..., direito...
Eu só não quero que os outros pensem coisas estranhas sobre nós.
Então, eu farei uma exceção esta noite.
Oh, estou tão cansado!
O que você está fazendo?
Tirando minhas roupas.
Faça-o no banheiro!
Não olhe então !!!
Esse idiota! Por que eu tenho que sentir pena dele.
Mas... Por que Ji-young estava chorando?
Por que ela ficaria tão assustada?
Pode ser...
Oppa, você está na hora certa.
Eu estava preocupado que Hae-chan não iria me expulsar.
Então, vamos para o meu quarto?
Vamos?
Ela fingir ser agradável, pode ser que ela é uma raposa.
Então, ela não teria chorado... Então...?
Oppa, estou tão desapontado, se Hae-chan fez o comercial, ela não vai deixar...
Eu vou pagar por sua dívida de cartão de crédito, você não pode apenas chutá-la para fora?
Não se preocupe, espere um pouco mais.
Não, ela não é tão ruim assim.
Ainda assim, eu não me sinto bem nisso. Por que ela choraria na frente de meu marido.
Você dormiu bem?
Sim.
Vocês dois devem se sentir como recém-casados novamente.
O que você quer dizer com 'de novo'? Estamos sempre assim, hein ?, querida?
Bem... certo
Eu farei isso por você.
Não brinque com comida.
Eu não quis dizer isso, aqui... comer o meu.
Oppa não pode comer ovos cozidos unwell.
Ah, eu não suporto algo assim.
É gostoso.
É um pouco suspeito, pode ser...
O que você está fazendo lá em baixo?
Não, nada. Eles vão trazer uma faca nova.
Oh, você ouve de Blue fillms?
O que sobre isso?
Eles só tem um novo roteiro: "Romance"
Minha tia vai produzir isso sozinha. E ela quer trabalhar com você.
Oh, isso é o que Yun-oh mencionou, vou pensar sobre isso.
Ugh, minha cabeça...
O que está errado?
Minha cabeça dói de repente! Vou me lembrar de alguma coisa?
Uh, por que dói tanto?
Você está bem?
Eu acho que eu deveria subir e descansar um pouco.
Shoud eu chamo o doutor?
Não, eu vou ficar bem em breve.
Eu preciso entrar no tiro, se dói, chame Yun-oh, ok?
Não é bom.
Você tem que chegar mais perto.
Você está tentando cometer erros porque você quer se aproximar dela?
Ok, tente mais uma vez.
Ação!
-É tão bonito !! - Eu gostaria que eles se casassem.
- Não sabe que ele é homem casado? -Quando? Eu não sabia disso. - Mas ele ainda pode se casar novamente.
Oh, sua esposa deve ter muita sorte!
Eu gostaria de poder segurar sua mão. - Ele está lá, experimente.
Corte! Nada bom.
Desculpe.
(Eu não sei o que ela está escrevendo ^ _ ^)
18 anos Hae-chan não era este maduro e ciumento...
Eles devem estar em uma viagem de escola. Que sorte.
Desculpe-me. Você pode nos ajudar?
Oh, uh..., oi.
Como posso usar isso?
Kim-chi!
Muito bom! Está bem.
Ah, Ilha de Dong-baek. Venha, siga-me.
Corte! Está bem.
Muito bom, todos!
-Sang-young, temos que sair agora! -Por quê? Disse-te que ia ficar mais um dia.
Diretor Bang disse que não há como adiar o filme.
Há tantas cenas perdidas que temos que começar esta noite.
Há um lugar que eu quero ir com Hae-chan. Tente empurrá-lo para trás um dia.
Você não sabe temperamento Director Bang ?!
Não olhe!
Ya, você está enviando 'ginásio terno' uma mensagem de texto?
Esse não é o seu negócio, eo que você quer dizer com "terno de ginástica"
Mas você não acha 'terno de ginástica'... Quero dizer, Hae-chan é um pouco suspeito?
Isso é certo! Por que você estaria interessado em uma mulher mais velha?
Então o quê? As pessoas não podem ter um amigo mais velho?
Vocês são estranhos.
Faça o seu trabalho !!!
Kim Noon! Há algo de errado acontecendo?
Ah, não...
Não? Então por que suas notas estão caindo?
Eu estou contando com você, você me faz decepcionado.
Desculpe.
É Eun-jin incomodando você?
Não... não há tal coisa
Você não deve se apaixonar por ela, hein?
Você pode conhecer uma garota melhor na faculdade, hein?
Há muitas meninas como eu lá fora.
Sim, eu vou.
Por que você traz aqueles aqui? Você está louco?
Esta é.... a princesa do peixe, ok?
Não !!!
Hae-chan ainda não está de volta ainda?
Olá?
Onde diabos você está ?!
Oh,... oh meu deus, ah...
Hae-chan... Ya você ya, Hae-chan...
Ya, Sang-young, onde você está indo...?
Hae-chan... Yoo Hae-chan...
Ya, Kang-bong.
Por que você me traria todo o caminho para um lugar como este.
Eu não te trouxe, você me seguiu.
Woa... não é que a Pequena Sereia?
Você é tão ignorante.
A Pequena Sereia está na Dinamarca.
Essa mulher é a princesa Hwang-ok.
Ainda assim, é a versão coreana da Pequena Sereia!
Oh, é uma história triste, não é?
Ela mesmo vendeu sua voz e ainda o rei não a reconheceu.
Como você poderia não reconhecer a pessoa que você ama?
Ouvir...
Hae-chan.
Ya, Bong-homem!
Kang-bong! Kang-bong!
O que eu faço sem você ?!
Você sabe o quanto eu te amo ?!
Kang-bong !!
Realmente?
Kang-bong.
Sang-jovem.
Você ainda não a encontrou?
Não... por que você a trouxe aqui ?!
Gostaria se você tem que ver sua esposa dançar com outro homem.
Você não acha que... algo aconteceu com ela?
Não, eu tenho certeza que ela está ficando um pouco de ar fresco.
Mas, o que vamos fazer?
É quase hora de partir.
Você vai em frente, eu irei para o aeroporto mais tarde.
Vou procurar por Hae-chan. Você pode ir primeiro, hein?
Se você perder seu vôo, você vai perder a sua filmagem.
Você vai em primeiro lugar, vou apanhar assim que eu encontrá-la.
Você... você
Oh, Hae-chan.
Ah... ye.
Desculpe-me, onde está lá?
Obrigado.
Ya, é Kang Sang-jovem.
Ya, Yoo Hae-chan!
Kang-bong?
Você terminou com a sua filmagem?
O que aconteceu com você?
Você deve me dizer onde você está indo!
Você sabe quanto tempo eu procurei por você?
Por que você está gritando?
Por que você estava gritando no telefone antes?
Oh, eu fiz amizade com estudantes japoneses aqui em uma viagem de escola.
Eu fiz fotos para eles e mostrar-lhes as direções e eles realmente gostam.
Ah, e quando eu estava falando com você, eu estava em Viking...
É divertido?
É divertido assustar as pessoas ?!
E, você é uma criança?
Por que você está saindo com as crianças e causando problemas?
Olhe cuidado, você... lembra de alguma coisa?
Eu estava aqui com os estudantes japoneses.
=... Não... sobre você e eu.
Você realmente não se lembra?
Você e eu fomos aqui?
Não é a Pequena Sereia tão triste?
Ela mesmo vendeu sua voz eo rei ainda não a reconheceu.
Como você pode... não reconhecer o que você ama.
Vamos.
Ok, eu estou voltando.
Desculpe.
Agora?
Ok, entendi. Eu volto já.
Eu sinto muito.
Que tipo de atitude é essa? Você sabe que horas são agora, hein ?!
Não pense que você é um ator famoso que você pode fazer o que quiser !!!
Você sabe quanto tempo todo mundo tem esperado por você?
Desculpe, diretor Bang.
Estou arrependido por ter escolhido você para o filme.
Se você continuar a ser assim...
Vou enviar o seu personagem no exterior ou se livrar dele em um acidente de carro! Pegue?
O tiro vai bem?
E se ela teve problemas por causa de mim?
Por que estou preocupado com Kang-bong?
Se ele chegou ao filme ou não...
Se ele propõe ou não...
Certo, eu vou ganhar esse prêmio.
Eu vou mostrar a ele.
Onde eu coloquei a filmadora?
É um laptop!
É tão fino!
O que você está fazendo?
Oh, nada.
Espera, a coisa correu bem? O diretor Bang repreendeu você?
Não.
Eu encontrei um laptop. Você pode me mostrar como usá-lo?
Wow, está ligado. Como você pode fazer isso?
Ya, você não precisa estar tão animado.
Oh, clique nesse ícone, aqui.
Ok.
Aguarde alguns minutos.
Senha?
Ya, que tipo de segredo que você tem que você precisa de uma senha?
Então eu não posso lê-lo. Ah, apenas tente qualquer coisa.
Ok, então espere.
Os últimos 4 dígitos do seu telefone podem funcionar.
2580...
Oh, o telefone realmente toca.
O que é isso?
Gostaria de falar com Bong-man?
Ah não, basta dizer-lhe para ler o jogo de tela que ele recebeu hoje.
Reprodução na tela. Ok, desculpe-me...
= Bong-man... se meteu em problemas hoje?
Eu não fiz isso de propósito.
Arr, então o que é?
0325...
O quê? É o meu aniversário.
"Eu quero ser uma viúva"
Você entendeu?
Oh, ainda não...
Hae-chan, você pode sair e comprar um disquete?
Hoje em dia, é tão difícil de decodificar a senha em computadores.
Por favor, vá buscar o disquete para mim.
Disquete? Está bem...
Ah, Yun-oh quer que você leia sobre o roteiro.
Oh, tudo bem. Pressa.
Estou tremendo de muito que não consigo escrever.
Eu não sei como se acalmar.
Eu não queria acreditar.
Mas eu vi com meus próprios olhos.
Oh, isso realmente cheira.
Por que ela não está respondendo?
Oh Ji-jovem, sou eu...
Eu comprei kim-chi para você. Vocę năo está em casa?
Oh não.
Ya!
Por que você voltou tão rápido?
Eu não peguei nenhum dinheiro.
Ya! Como você pode soltá-lo?
Oh, está tudo bem. Eu estava olhando para ele e ele está quebrado.
Vamos jogar isso fora e eu vou comprar um novo.
Ah, eu realmente quero lê-lo.
É tarde, vá dormir. Vou comprar um novo.
Eu não queria acreditar.
É por isso que ela queria um divórcio.
Hae-chan, você não está com fome?
Venha aqui e coma.
Qual é a ocasião?
Você quer assistir a um filme após a filmagem?
Estou ocupado hoje.
Por que você está ocupado ?!
Por quê?
Eu não posso estar ocupado?
Eu tenho um monte de coisas para fazer também.
Você vai sair com essas crianças, hein?
Não.
Ok, pressa e come.
Comece por dormir na mesma sala!
Você pensa que é até mim?
Cozinhe para ela por 100 dias e compre-a coisas agradáveis a vestir...
Ela vai aceitar como seu marido.
Um casal tem que compartilhar a mesma cama!
Se eu sou...
Eu só queria poder tocá-la.
= Pobre você.
Eu devo esclarecer o mal-entendido antes que ela recupere suas memórias.
A propósito, você leu o roteiro?
Omo, omo, como ele pode ter o que eu queria dizer?
Olá?
Oh, vovô!
Eu estava indo ir vê-lo de qualquer maneira.
Eu comprei-lhe um presente!
Então... você foi todo o caminho para Busan e comprou isso?
Sim.
Vovô, olha aqui.
Feito em Haewondae, é feito de bambu.
Você gosta disto.
É o melhor, hein?
Eu posso arranhar suas costas para ele.
Ah.
Eu tenho algo para você também.
É uma pérola?... obrigado.
Ohh, quebra.
Tenho certeza que existem alguns que... quebra facilmente...
Aw, por que é assim...
Eu não posso voltar a trocá-lo.
Está tudo bem, está tudo bem.
É o pensamento que conta.
Mas...
Sim?
Você não está fazendo nada de ruim enquanto passa tempo com Bong-man, certo?
Ye?
Seu projeto!
Ah não, eu faço isso porque eu quero...
Ouça com atenção.
Ele é exatamente como sua mãe terrível para que ele não possa controlá-la.
Mas, você não pode andar por aí fazendo coisas assim, ok?
Ok.
Não pense em trabalhar fora de casa.
Em vez disso, trabalhe duro para proteger sua família.
Isso é certo, é melhor para uma mulher usar o dinheiro que seu marido faz,
para manter a casa e ser amado.
Mas... vovô...
Sim?
Estes dias, as mulheres precisam de seu próprio trabalho também.
Dessa forma, eles podem se orgulhar na frente de seus maridos e encontrar suas próprias vidas.
Oh, querida,... na frente do seu avô...
É por causa disso que você não está tendo um bebê?
Ye?
Encontrar um bebê no tempo que você está encontrando sua vida.
Essa é a sua vida.
Nuna.
Você recebeu a minha mensagem?
O que é isso?
No seu celular... Eu estava curioso sobre como você está fazendo com sua valsa.
Não fale sobre isso, eu nem quero falar sobre isso!
Ya, se você quiser falar, vá lá fora!
Ei, sobre o projeto para a próxima semana... o projeto sobre atrasos.
É uma análise do por que os estudantes estão atrasados e as realidades dele. É melhor começar com isso agora.
Será muito interessante.
Você já esteve atrasado quando era estudante?
Eu era o campeão naquela época.
Eu estava atrasado hoje também!
Oh ye, eu quase esqueço!
Ya, feche seus olhos.
Hein?
Apenas feche seus olhos!
Ok então.
Surpresa?
O que é isso?
Um presente, eu os escolhi na praia.
Isso é para mim?
Ye, claro... Eu não tenho muito dinheiro...
Obrigado.
Ele gosta.
A idéia é muito original e fresco.
Parece que ele vai acertar um jackpot.
Então, eu suponho que ele vai assumir um papel e podemos começar.
Claro.
Você multa a atriz principal?
Oh, Ji-jovem!
Oh... oppa, olá
Você tem um ótimo momento.
Ji-young será a atriz principal. Estou certo de que você sabe o roteiro...
... mas a harmonia entre os dois personagens principais é muito delicada. Eu sinto que a interação entre vocês dois será fundamental para o filme.
Uh... ye...
Pare!
Ya, 1.43 segundos mais.
Vamos tentar mais uma vez.
Quando o alimento será feito?
Ontem foi repolho, cenouras de hoje... Você vai passar o resto da sua vida nesses ?!
Hae-ganhou.
Oh você está aqui? Bong-gyu, vocês dois...?
Não, este é o seu local de prática.
Praticando lugar?
Ele vai fazer um teste para se tornar um chef. Você não pode dizer Sang-young ou o Príncipe do Mal.
Ok.
Eu pensei que vocês dois estavam falando atrás das minhas costas.
Oh, eu comprei-lhe um presente.
Ta da, é uma lembrança.
Hae-won, você pega meu uniforme?
O que você vai fazer com ele?
Oh, eu vou para uma academia de cinema.
Eu preciso dele para o projeto que estou filmando.
Você sabe que meu sonho é se tornar um diretor de cinema.
Filme?
Se Kang-bong descobre, ele vai ter outro ajuste! Por que você tem que fazer isso?
O que há de errado com isso?
O que você quer dizer... Fazendo esse trabalho de filme...
Trabalho de filme... Quem?
Sang-young tem memórias muito ruins de um filme que ele fez uma vez.
Não você, Kang-bong...
O que isso tem a ver comigo?
Ah, por que ele não usa sua chave!
Por que você comprou aqueles?
Eu tenho que fazer o comercial em vez de você...
Mas... o que o traz aqui todo o caminho para a nossa casa?
Você sabe o quanto Sang-young te ama, sim?
Bem...
Você pode não se lembrar, mas isso é o que eu sei.
Parece que você está dando Sang-jovem um tempo difícil ultimamente.
Porque ele estava atrasado ontem, ele foi colocado em uma situação muito embaraçosa pelo diretor e os funcionários.
Eu não fiz isso de propósito.
Eu sei que é deve ser mais difícil para você...
Mas eu estava esperando que você fosse um pouco mais atencioso com ele.
Mas... por que você se importa com isso tanto? Você gosta dele?
Claro.
Que mulheres não gostariam dele?
Você pode perguntar a todas as mulheres em Coreia.
Oh,... com certeza... claro.
Oh, ele preparou o café da manhã para mim esta manhã.
Ele é um bom chefe!
Ah, eu não sabia disso.
Realmente?
Então, ainda há algo que você não sabe sobre ele.
Eu estou em casa.
Você está apenas chegando em casa?
Uh, o que o traz aqui?
Você está apenas chegando em casa, você precisa mudar.
Ji-jovem, espere um mimute, deixe-me pegar suas roupas para ele.
Não, eu vou. Tenho outra consulta.
Por quê? Você deve ficar aqui mais tempo.
Não.
Ok, então vejo você. Tchau.
Ya, onde você está indo? Eu pensei que você iria obter minhas roupas prontas.
Quem ela pensa que é que ela continua me dizendo o que fazer?
Realmente, que dor...
Hae-chan,
Devemos ir ao parque e caminhar?
Caminhar?
Estou cansado, vou dormir.
Isso caiu bem?
Oh, ela comprou, eu deveria tentar também.
Você acha que uma vara pode substituir uma mão?
Onde você acha que está colocando a mão em ?!
Mas você não acha que Hae-chan é um pouco estranho ultimamente?
Quero dizer, um stratcher back... Eu acho que ela trouxe meu broche na rua em algum lugar. Ela não é como antes.
Não diga tolices. As palavras se tornam sementes.
Não, há algo infantil nela.
Seu discurso... e ela saiu como um raio.
Bong-gyu.
Há algo errado com sua cunhada?
Nós vamos descobrir amanhã.
Oh, geez .. Estou atrasado novamente. Eu preciso começar a filmar.
Ya
Para onde você vai esta manhã cedo?
Ah, exercício. Eu vou fazer exercício todas as manhãs de agora em diante.
Realmente?
Então vamos juntos. Um segundo.
Está bem...
É chamada corda saltitante?
Argg, não me incomode.
Eu acho que é Kang Sang-young.
Realmente? De jeito nenhum.
É, é Kang Sang-jovem.
Vamos para lá.
Oh..., é que Hae-chan?
Por que eles não estão sendo punidos?
O que eles estão escrevendo?
Eles obtêm os pontos retirados de seu livro de alunos.
O que é isso?
É contado para a sua pontuação SAT.
Isso é difícil.
Como eles podem fazer essas coisas desumanas.
Nuna, lá, um estudante atrasado.
Você está normalmente atrasado?
Você pensa o que o faz tarde? Hã?
Olhe para este lado, por favor.
É tão difícil dizer o motivo do atraso?
Hein? Ela está fazendo um show com seu uniforme?
Ela está fazendo o filme?
Ya,
Ela não é um diretor realmente famouse, certo?
Ya, você planeja ser atrasado?
Eu?
Você é um estudante aqui?
Ela um estudante de retorno.
Todos abrem seu livro.
Hae-chan.
Ya, Yoo Hae-chan.
Quem quer resolver este problema.
Professor.
A nova estudante diz que sim.
Gostaria de tentar?
Experimente.
Geez, eu não aprendi isso ainda.
Professor!
Eu farei isso.
Ok.
Parece que você precisa estudar mais se você quiser pegar.
Avó, por favor, nos dê algumas palavras.
Aigo, sai daqui, pequeno!
Esta é a avó que tem vindo a vender bolos de arroz de especiarias,
infront de Myung-sung H.S por mais de 20 anos. E ela viu todos os estudantes atrasados.
Todos os alunos têm uma razão para estar atrasado...
... eles ficam acordados a noite toda, fazendo outras coisas.
Então como eles podem se levantar cedo de manhã.
O que eles fazem, vovó?
Ah, isso... Eu não sei.
Estou certo de que eles têm suas próprias razões.
Oh, vovó, este é o seu salário. Eu tenho que ir agora.
É algas... oh, ela é tão barata!
Por favor, tenha alguns sandwitches.
Obrigado.
Oppa, você deve comer também.
Eu não estou com fome, você vá em frente.
Ji-jovem, você fez tudo isso.
Ye, por favor, aproveite.
Claro, eu vou.
Por que você está fazendo isso?
Você não é um estudante em nossa escola. Você está?
Eu sou um diretor, um diretor de cinema.
Eu estou no meio de fazer um documentário sobre os alunos atrasados.
Ela é realmente uma diretora?
Bem, ela continua seguindo ele...
Você só vai deixá-la ir assim?
Ye... ye... Obrigado.
Hilton, quarto 305.
Novamente?
Apresse-se, a comida está pronta. Se apresse.
Por que você continua me incomodando?
É porque eu não sei quando vou pegar uma ótima imagem.
Desculpe, eu acho que eu vi um estudante com um uniforme indo para um motel.
Corte, muito bom!
Bom trabalho, todos!
Você deve estar cansado de ser atingido o dia todo. Você está bem?
É amanhã a primeira cena também?
Uh.
Vá para casa e peça a Hae-chan que lhe dê uma mensagem.
Em meus sonhos?
Ye, ye, YE?
Recebi um telefonema.
Mas eu realmente não fiz nada de errado.
Ya, você... diga alguma coisa.
A única coisa que eu fiz foi dilivery comida.
E esta senhora continuou me seguindo e dizendo que ela estava fazendo um filme.
Uma mulher de 29 anos, vestindo um uniforme, entrou em um motel com uma câmera.
Você iria tirar fotos obscenas e colocá-lo na internet?
Não... realmente.
Vou fazer um documentário para participar de um concurso de cinema.
Então por que você entrou no motel.
Oh, eu sinto muito. Você fez um ótimo trabalho.
Você é seu guardião?
Sim, eu sou.
Tirá-lo!
Bong-man...
É melhor você tirar esse uniforme fora agora!
Por que você usaria uniforme e entraria em um motel ?!
Eu não ia fazer nada de ruim.
O que você está fazendo agora é ruim!
Estou tentando ser bom, mas você não me daria uma chance.
Por que você faria isso comigo. Por quê?
Desculpe.
Eu não fiz isso de propósito.
Eu queria participar de um concurso de cinema.
É por isso que eu estava seguindo um estudante atrasado.
Estou chateado também.
Há tantas coisas que eu quero fazer.
E tantas coisas que eu quero ser.
Eu acordei de manhã e suddendly se tornou 29... nada mais.
Mas eu não quero apenas desistir da minha vida.
Onde você esteve?
Por que você está fazendo tal barulho? Eu estava tendo uma reunião, por quê?
Algo aconteceu.
A esposa de Bong-homem estava usando um uniforme.
O quê? Uniforme?
Sim, um uniforme.
Ela estava agindo como se fosse uma estudante de H.S.
Eu sei que algo está errado.
Aigo, nosso pobre homem de Bong.
Fique quieto! Você deve estar enganado.
= = Não, eu a vi com meus próprios olhos.
Tenho certeza que é a esposa do Bong-homem. Ela estava usando um uniforme e indo para a escola.
Dói aqui também?
Ye, um pouco.
Deve machucar!
Nem todo mundo pode ser um ator.
Não é nada.
Eu vou comprar um pouco mais.
Oh, você quer?
É bonito, hein?
Obrigado, nuna.
Ya, Bong-homem. Eu quase troquei sua vida pelo meu cachecol.
O que é isso?
Ya, me dê isso.
Ya, dá-lo de volta.
O que ele diz?
Não é nada, É scribbing.
O que ele diz?
"Hae-chan, eu não posso estar sem você"
Obrigado por assistir.
Traduzido e tempo por: Gi-Ma-Mi
Obtenha-o em www.d-addict.com ou em www.clubbox.kr.com/GiMaMi